domingo, 22 de dezembro de 2013

I Coríntios 14.13

I Coríntios 14.13

V. 13 “Pelo que, o que fala em outra língua, DEVE ORAR para que possa interpretar”. Errei por muito tempo na interpretação deste versículo, isto é, se agora o interpreto corretamente. Entendia assim: “O que fala em outra língua (= alguém a falar em outra língua), deve orar par que possa interpretar (= falar na língua dos seus ouvintes o que está falando em outra língua)”.  Achava que Paulo tinha se perdido “um pouco” no que escreveu, pois: “não faz lógica eu interpretar aquilo que eu mesmo falo em outra língua!”  Pois, caso “possa interpretar” (=falar na língua de meus  ouvintes), então: “”Porque vou falar em outra língua para em seguida repetir na língua de meus ouvintes aquilo que disse?”
Pensei que Paulo tinha se atrapalhado. Aliás, sempre que chego a conclusões desse tipo, já sei quem de fato está atrapalhado: “Eu, é  claro, pois as Escrituras não falham!”
         Então, de tanto ler em oração este cap. 14 e o Senhor me assistir com  Sua   graça, (Pois, o que há de bom que não provenha dEle?), acredito que agora entendo o que Paulo escreve. Retornemos ao ao v. 13: “...o que fala em outra língua (=aquele que somente sabe falar outra língua que não a língua comum falada na igreja), deve orar (=pedir ao Senhor) para que possa interpretar (entender o que ouve os outros falado)”. Exemplificando é  o que acontece quando um norte-americano vem para o Brasil e assiste a um de nossos cultos. Visto que só fala o inglês, Paulo lhe recomenda a “...orar para que possa interpretar” (=entender o nosso português).

        Me perdoem a maneira brincalhona de falar, mas aqui (=v.13) Paulo “não está dando moleza” para aqueles que vinham a Corinto só sabendo falar suas línguas estrangeiras. Ele lhes recomenda orar para que entendam (=interpretar para si mesmo) aquilo que escutam. Meus leitores me entenderam? Se não ficou claro, então, mais um exemplo: Caso eu chegasse em Corinto, aplicando a mim o ensino deste versículo, assim entenderia: “Pelo que, o que fala em outra língua (=eu, que só falo português), deve orar (devo pedir ao Senhor) para que possa interpretar (= para que possa entender o que escuto na igreja)”.